Buck Miller
Lasciate ogne speranza, voi ch'entrate. (Blog anarcopsicótico, alcohólico y amarillista)

¿Cómo se dice “Paz” en chino? (¿Tian’anmen?)


Según la gente de mi supermercado de cabecera -taiwaneses-,

se dice “hoping“.

(Todavía no puedo saber si me hicieron una traducción aproximada o si en realidad usan una palabra del inglés en Taiwan).

Según el traductor de el diario El País, de España, se dice

和平

(gracias traductor de el diario El País, de España).

—————————————————————————————-

Lo que considero evidente es que tenemos que aprender a decir “Paz” en chino

y recordar siempre Tian’anmen.

Inicio

About these ads

2 comentarios to “¿Cómo se dice “Paz” en chino? (¿Tian’anmen?)”

  1. No tengo ni idéa como se dice PAZ en chino, pero me parece que los Chinos son gente tranquila y más flematicos que los Ingleses, parecen personas mansas, lo que me recuerda un refran de mi Abuela paterna “Del Agua Mansa Librame Dios”, supongo que le gustaría nadar en aguas turbulentas pues no se distraía con la tranquilida aparente. vgg

  2. ¿Te acordás de cuando los chinos cazaron un avión USA espía?
    El Estado USA reclamó la inmediata devolución del avión. El Estado chino respondió “los chinos tenemos nuestros tiempos”.
    Finalmente devolvieron el avión, en canastos, todo desarmado y -sospecho- examinado minuciosamente.
    Hablo de China de puro maníaco obsesivo.
    En Argentina nuestro problema es Brazil, una potencia emergente que nos va a recoger (slang argentino = violar salvaje y permanentemente).


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: